Il y a toujours un chemin.

HumanFrench

Un français patient, bienveillant et humain.

LE LABO · Je n’arrive pas à parler · Nº 14

Les nombres, les dates, mon âge : je bloque à chaque fois — un morceau à la fois, en séances courtes

Par Débonnaire · 4 min de lecture

Le problème

« Vous êtes né en quelle année ? » La question est simple, tu la comprends parfaitement, et ton cerveau se vide. Mille neuf cent… quatre-vingt… quoi, déjà ? Tu fais le calcul en silence pendant que le guichetier attend. À la caisse, c’est pareil : « douze euros soixante-quinze » passe trop vite, tu tends un billet de vingt pour être tranquille. Tu as appris les nombres de 1 à 100 en une soirée, et ils sont partis en une semaine.

Tu n’as pas un problème avec les nombres. Tu as un problème de dose : trop d’un coup, et rien n’a eu la place de se poser.

Ce que la recherche a trouvé

Depuis vingt ans, les chercheurs en apprentissage multimédia testent une idée simple : la même leçon, mais découpée en petits morceaux, avec une pause entre chaque, est-elle mieux retenue que la leçon d’un seul bloc ? On appelle ça l’effet de segmentation. Günter Daniel Rey et ses collègues (Rey et al., 2019) ont rassemblé tout ce qui avait été publié : 56 études, 88 comparaisons. Sur la rétention, c’est-à-dire ce dont les gens se souviennent après, la version découpée l’emporte avec un effet de g = 0,32, calculé sur 67 comparaisons et environ 6 100 participants. Sur le transfert, la capacité à utiliser ce qu’on a appris dans une situation nouvelle, l’effet est un peu plus grand, g = 0,36. Ce sont des effets modestes mais solides, et la segmentation réduit aussi la charge mentale ressentie.

Le mécanisme est celui de la mémoire de travail : tu ne peux tenir qu’une poignée d’éléments à la fois. Un nombre comme « quatre-vingt-dix-sept » est déjà à lui seul un petit calcul ; si tu en avales trente dans la même séance, chacun efface le précédent avant d’avoir été rangé. Une pause entre les morceaux laisse au premier le temps de s’installer avant que le suivant n’arrive.

Ce n’est pas seulement une affaire de laboratoire. Philip Guo, Juho Kim et Rob Rubin (Guo, Kim, & Rubin, 2014) ont analysé 6,9 millions de sessions de visionnage de vidéos de cours en ligne. Les vidéos courtes étaient de loin les plus regardées jusqu’au bout ; au-delà de six minutes environ, l’attention décroche, quelle que soit la longueur totale. Les auteurs recommandent de découper le contenu en segments de moins de six minutes. Ton attention a une longueur naturelle ; autant travailler avec elle.

Fais ça aujourd’hui

Prends un seul nombre : celui de ton année de naissance, par exemple. Dis-le à voix haute en entier, lentement, cinq fois. Puis ferme les yeux et redis-le. C’est tout pour aujourd’hui, trois minutes maximum. Demain, tu ajoutes ton âge. Après-demain, le prix de ton café. Un morceau par jour, jamais deux, et chaque jour tu redis les précédents avant d’ajouter le nouveau. En deux semaines, tu auras les dix nombres que tu utilises vraiment, et ils tiendront.

Comment nos leçons l’utilisent

« Je m’appelle Nadia » est volontairement minuscule : une histoire courte, trois détails à retrouver, puis trois phrases sur toi. Rien de plus dans la même séance. Pareil pour « L’ascenseur » sur notre chaîne YouTube : une histoire brève, et dans la version shadowing, une pause après chaque phrase, pour que tu répètes un seul morceau à la fois et jamais le bloc entier. Tu peux t’arrêter au milieu et reprendre demain ; c’est prévu pour. Commence par « L’ascenseur ».

La limite honnête

La méta-analyse de Rey porte sur des leçons multimédias, souvent en sciences, découpées par le système, pas sur des apprenants de langue qui s’entraînent seuls aux nombres. Un g de 0,32 est un effet modeste : découper aide, ça ne fait pas de miracle. Guo et ses collègues mesurent combien de temps les gens regardent une vidéo, pas ce qu’ils en retiennent. Et pour 70, 80 et 90, aucune segmentation ne t’épargnera de les répéter un certain nombre de fois.

Tes questions

Par où commencer avec les nombres ?

Par ceux dont tu as besoin cette semaine : ton âge, ton code d'immeuble, le prix d'un café. Trois nombres que tu dis vraiment valent mieux que la liste de 1 à 100.

Pourquoi 70, 80 et 90 sont-ils si durs ?

Parce que le français les construit par addition et multiplication : soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix. Traite-les comme des mots à part entière, pas comme des calculs.

Combien de temps par séance ?

Trois à cinq minutes. Si tu sens que ton attention décroche, c'est le signal d'arrêter, pas de forcer. Tu reviens demain.

Références

Rey, G. D., Beege, M., Nebel, S., Wirzberger, M., Schmitt, T. H., & Schneider, S. (2019). A meta-analysis of the segmenting effect. Educational Psychology Review, 31(2), 389–419. doi:10.1007/s10648-018-9456-4

Guo, P. J., Kim, J., & Rubin, R. (2014). How video production affects student engagement: An empirical study of MOOC videos. Proceedings of the First ACM Conference on Learning @ Scale (L@S 2014), 41–50. doi:10.1145/2556325.2566239

Essayer la leçon gratuiteLes cours enregistrésBientôtArticle suivant →

À lire aussi